Archive for September 1st, 2008

El juicio en Miami sobre el ¨Maletagate¨venezolano parte II: Las credenciales de Duran y Tarek Al Aissami

September 1, 2008

Como parte de la evidencia para demostrar que Franklin Duran actuo como un agente extranjero en los Estados Unidos, el Fiscal piensa introducir como evidencia el hecho de que Duran tenia una credencial de las Fuerzas Armadas Venezolanas en el momento de ser detenido en Miami. El abogado defensor de Duran piensa llamar como testigo a una funcionaria Venezolano con el nombre de Daisy Canizales, quien piensa atestiguar que ese tipio de credenciales son honorarias en Venezuela y son muy comunes.

De acuerdo al mismo documento presentado por la defensa, ni las Fuerzas Armadas Venezolanas ni la Agencia de Inteligencia Venezolanas, DISIP, opera fuera de Venezuela o lleva a cabo operaciones secretas fuera del pais.

El abogado de Duran, Edward Shohat, quiere demostrar que el juicio parece ser un “juicio espectaculo” para hacer ver de forma negativa al President Hugo Chavez. El abogado ha llegado al extremo de preguntar a los posibles miembros del jurado si simpatizan o no con Hugo Chavez o con Fidel Castro.

El jueves pasado, el Fiscal introdujo como evidencia una foto, sin especificar para que la va a usar. Todo lo que hizo fue identifdicar al hombre de la foto como Tarek Al Aissami, quien es mostrado aqui en otra foto:

żQuien es Al Aissami? Nada mas y nada menos que el Vice-Ministro de Seguridad Ciudadana del Ministerio de Interior y Justicia, el Ministerio a cargo de inteligencia y la policia en Venezuela.

No queda ckaro en que contexto se va a usar esta foto en el juicio de Miami.

The Miami Venezuelan Maletagate trial part II: Duran credentials and Tarek Al Aissami

September 1, 2008


(In Spanish here)

As part of the evidence to prove that Franklin Duran was
acting as a foreign agent in the US, the Prosecutor will introduce as evidence
a Venezuelan Army credential that was on Duran, when he was detained in Miami.
Duran’s defense lawyer will call on a former Venezuelan official whose name is
Daisy Canizales, who will testify that such credentials are honorific and are
very common in Venezuela.

According to the same document introduced by the Defense neither
the Venezuelan Army nor the Venezuelan Intelligence Agency DISIP operate
outside Venezuela or run secret operations outside Venezuela.

Duran’s lawyer, Edward Shohat, wants to make the trial
appear to be a “spectacle trial” to make Hugo Chavez look bad and has gone as
far as asking possible members of the jury whether they sympathize with either
Hugo Chavez or Fidel Castro.

Last Thursday, the Prosecutor provided a picture as
evidence without specifying what it will use it for. All it did was to identify
the man in the picture as Tarek Al Aissami, shown here in another picture:

Who is Al Assiami, none other than the Vice-Minister for Citizen
Security of the Minister of Interior and
Justice
, the Ministry in charge of intelligence and the police in
Venezuela.

It is unclear in what context his name will be used in the
Miami trial

Hugo Chavez speaks like the true autocrat he is

September 1, 2008


Hugo Chavez yesterday in his variety show Alo Presidente:

“What I feel like, is to shove them with 26 more laws”

It says it all, he does what he “feels” like and
democracy has no place in his screwed up brain.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 11,869 other followers