Comments on: The Devil goes bilingual, watch for exdiablo.com http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/ Observations focused on the problems of an underdeveloped country, Venezuela, with some serendipity about the world (orchids, techs, science, investments, politics) at large. A famous Venezuelan, Juan Pablo Perez Alfonzo, referred to oil as the devil's excrement. For countries, easy wealth appears indeed to be the sure path to failure. Venezuela might be a clear example of that. Mon, 28 May 2012 08:04:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: bono http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1360 Tue, 07 Jul 2009 21:08:11 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1360 I actually translate all the post I think are interesting or have a commun subjet for all my friend not english speaking and send it by email.
I think, it is not worthy, people ho needs the spanish version can use a free translate web page and run on it

]]> By: Bieler-Romero http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1357 Tue, 07 Jul 2009 16:08:32 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1357 Miguel,
you can count me in! I will be glad to translate your material into spanish. Even maracucho is you wish (that would be easier for me).

]]> By: deananash http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1348 Tue, 07 Jul 2009 01:48:11 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1348 Congratulations Miguel. I applaud your courage and willingness to sacrifice for the betterment of your country – Venezuela. You, my friend, are a true patriot. If Venezuela had a few more like you, things wouldn’t have gotten this far along already.

Too many people, when they say that they want to live in a better world (or a better Venezuela) actually mean that they want ‘their’ world (or ‘their’ Venezuela to be better.) Your actions demonstrate that you want a better Venezuela for everyone.

]]> By: pospam http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1341 Mon, 06 Jul 2009 16:20:22 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1341 Miguel:
I actually would love to translate your post from en to es.
Just send me a digital copy and I will translate as fast as possible.
Cheers
P.

]]> By: Roberto http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1339 Mon, 06 Jul 2009 14:11:23 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1339 Miguel: You can add my hat to the translating ring. You can pay me in Soleras (or current equivalent) at the rate of one per article. Payable when Venezuela is rid of Chavez (democratically I hope). Zero percent interest, they must be, however, como beso de suegra when I collect.

]]> By: gustavo coronel http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1338 Mon, 06 Jul 2009 14:00:31 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1338 Good luck. If you need my help let me know…BTW I tried thedevilsexcrement.com and I got something called GLOBAL something, not bad but jnot yours. Are you arware of this?

]]> By: Kepler http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1336 Mon, 06 Jul 2009 07:46:58 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1336 I can help with the translation into Spanish.

I don’t think you need to translate all posts, though. Those that are too much for traders can be in English only.

]]> By: Roger http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1333 Mon, 06 Jul 2009 04:35:37 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1333 I don’t think that just a translation does it. Trying to explain to the world what is going on is one thing. Telling people who live it every day how to change it is another. Also, we can say things about people in English that are very much insults in Spanish. I think it has to have a very different Editorial Policy.

]]> By: Steven http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1332 Mon, 06 Jul 2009 04:02:52 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1332 Miguel, I would be glad to help, especially with Spanish>English.

]]> By: moctavio http://devilsexcrement.com/2009/07/05/the-devil-goes-bilingual-watch-for-xdiablo-com/#comment-1331 Mon, 06 Jul 2009 02:58:24 +0000 http://devilsexcrement.com/?p=6200#comment-1331 For too many reasons, the fact that I write this blog is well known by now. There is an extra risk, but I dont think is huge.

]]>